Drunken My Boss temporada 3: estado y disponibilidad en español
Respuesta rápida
La temporada 3 se espera, pero no tiene fecha de estreno. Y tampoco hay una edición oficial en español: revisamos el catálogo completo de Lezhin ES y la obra no está allí. Si quieres leer ya, la vía legal es el inglés en Lezhin US (título The Drunken Boss) o el coreano en Bomtoon Korea. La serie llega hasta el Episode 47 y está en pausa entre temporadas.
Última revisión: 24/09/2026
Guía en español• GL / Yuri• Hasta Episode 47
¿Cómo se llama esta serie en español?
Es un solo manhwa de BBTan, pero circula con varios nombres. Saber qué nombre usa cada sitio evita que busques dos veces la misma serie:
| Nombre | Dónde se usa |
|---|---|
| Drunken My Boss | El nombre con el que más se busca la serie |
| The Drunken Boss | Título oficial en Lezhin US (edición en inglés) |
| Mi jefa borracha | Apodo que usan algunos lectores hispanohablantes; no es un título oficial y no hay edición con ese nombre |
| 술 취한 내 상사 | Título original en coreano |
Al buscar, la gente abrevia las temporadas: SS1, SS2 y SS3. En este hub, SS2 = Episode 24 → Episode 47 (Season 2 Finale).
¿Hay una versión oficial en español?
No. Hasta el 24 de septiembre de 2026 no existe ninguna edición en español con licencia de Drunken My Boss.
Cómo lo verificamos, para que puedas comprobarlo tú:
- • Buscamos la obra en Lezhin ES, la plataforma de Lezhin para lectores hispanohablantes, que en esa fecha tenía 884 títulos publicados.
- • No aparece ni con el título en inglés (The Drunken Boss), ni con el nombre de búsqueda (Drunken My Boss), ni con ningún título traducido.
- • Tampoco aparece el autor, BBTan, en el catálogo de esa plataforma.
Conclusión práctica: si ves capítulos en español, son traducciones hechas por fans, sin licencia. No las enlazamos. La serie sí tiene ediciones oficiales, pero en inglés, coreano y chino tradicional (tabla de abajo).
¿Dónde leer Drunken My Boss legalmente?
Estas son las plataformas con licencia. Si buscas Drunken My Boss en español, empieza por la primera: es la edición en inglés de la misma editorial.
Lezhin US
DisponibleLa edición en inglés con licencia. Es la vía legal más directa si lees inglés y quieres apoyar a BBTan: la serie está hasta el Episode 47.
Bomtoon Korea
DisponibleAquí se publica la obra original. Opción si lees coreano y quieres seguir el calendario de estreno del autor.
Bomtoon Taiwan
DisponibleEdición oficial en chino tradicional. Útil si lees chino y todavía no dominas el inglés.
Edición en español
No disponibleNo existe una edición en español con licencia. Se revisó el catálogo completo de Lezhin ES (la plataforma en español de Lezhin) y la obra no está publicada allí, ni con su título en inglés ni con ningún título en español. Los sitios que ofrecen capítulos en español son traducciones no oficiales; esta página no enlaza a ellos.
SS1 → SS2 → SS3: estado actual de la serie
Estado por temporada
- • SS1: Episodes 1-23 — completa
- • SS2: Episode 24 → Episode 47 (Season 2 Finale) — en pausa
- • SS3: se espera, sin fecha de estreno oficial
- • Chapter 48: no publicado
- • Fecha de verificación de datos: 15 de septiembre de 2026
Qué puedes hacer ahora mismo
- • Leer la temporada 2 completa en inglés en Lezhin US (hasta el Episode 47)
- • Comparar la numeración de episodios con la guía de la temporada 2 de este hub
- • Guardar la página de la temporada 3 para cuando haya cambio oficial
- • No depender de sitios de scans para saber si hay fecha
Episodios o capítulos: por qué los números no coinciden
Si buscaste cuántos capítulos tiene Drunken My Boss, aquí está la razón de que veas cifras distintas en cada sitio:
- • La edición oficial en inglés cuenta episodios: temporada 1 = Episodes 1-23; temporada 2 = Episode 24 → Episode 47 (Season 2 Finale).
- • Varios recuentos de fans usan capítulos y dividen distinto (por ejemplo, capítulos con partes .5), así que el total cambia según la fuente.
- • Este hub usa siempre la numeración oficial de la edición en inglés.
Estado actual: Episode 47 es lo último publicado y Chapter 48 sigue sin salir.
Si quieres el detalle del recuento, revisa cuántos capítulos tiene Drunken My Boss y el mapa de capítulos por temporada.
Si buscas en inglés, estas son las páginas
Muchos lectores hispanohablantes buscan en inglés porque hay más resultados. Estas son las páginas equivalentes de este hub, ya verificadas:
Season 3 (SS3)
“drunken my boss season 3 / ss3”
Estado verificado, fuentes oficiales y qué pasará con el episodio 1.
Season 2
“drunken my boss season 2”
Estreno el 23 de mayo de 2025 y final en el Episode 47.
Where to Read
“where to read drunken my boss”
Comparación de plataformas oficiales por idioma y región.
Is It Finished?
“is drunken my boss finished”
No ha terminado: está entre la temporada 2 y la temporada 3.
Characters
“drunken my boss characters”
Cha Iseul (Cha Yiseul), Kang Sori y la relación principal.
Chapter 48
“drunken my boss chapter 48”
Seguimiento del próximo capítulo: todavía sin publicar.
Contenido y edad
Aviso importante
Drunken My Boss es un manhwa +18 (adultos). Puede incluir:
- • Temas adultos y relaciones complejas
- • Escenas intensas o explícitas
- • Contenido romántico y sexual
Léelo solo si cumples la mayoría de edad según las leyes de tu país.
Preguntas frecuentes
¿Está confirmada la temporada 3 de Drunken My Boss?
La continuación se da por esperada después del final de la temporada 2, en el Episode 47. Lo que no existe es una fecha de estreno oficial: ni Lezhin US ni Bomtoon han publicado un calendario. Los mensajes que dicen "confirmada" normalmente se refieren a que la serie continúa, no a una fecha.
¿Cuándo sale la temporada 3?
Todavía no hay fecha. A fecha de verificación (15 de septiembre de 2026) el estado oficial sigue siendo: Expected — no premiere date yet. La forma de saberlo antes que los rumores es revisar si la ficha oficial añade una etiqueta de temporada 3 o un título de episodio nuevo.
¿Hay versión en español de Drunken My Boss?
No. El 24 de septiembre de 2026 revisamos el catálogo completo de Lezhin ES, la plataforma de Lezhin en español, y la obra no aparece entre sus 884 títulos publicados. Tampoco existe un título oficial en español del manhwa. Las traducciones en español que circulan son no oficiales.
¿Dónde puedo leer Drunken My Boss de forma legal?
En inglés en Lezhin US (título oficial: The Drunken Boss) o en coreano en Bomtoon Korea. Si lees chino tradicional, Bomtoon Taiwan es la otra edición con licencia. Evita sitios de scans o PDF sin licencia: no le pagan al autor y suelen incluir publicidad riesgosa.
¿Cuántos capítulos tiene Drunken My Boss?
Este hub sigue la numeración oficial de la edición en inglés hasta el Episode 47. Ojo con la cuenta: la edición oficial habla de "episodios" (temporada 1 = Episodes 1-23, temporada 2 desde el Episode 24 hasta el Episode 47 (Season 2 Finale)), mientras que muchos recuentos de fans usan "capítulos" con otro número. Chapter 48 y el episodio 1 de la temporada 3 no están publicados.
¿Terminó la temporada 2? ¿En qué episodio?
Sí. La temporada 2 se estrenó el 23 de mayo de 2025 y quedó completed — on hiatus en el Episode 47 (Season 2 Finale). No está "en emisión semanal" ahora mismo.
¿Ya salió el episodio 1 de la temporada 3?
No. El episodio 1 de la temporada 3 no está listado en ninguna plataforma con licencia. Cuando aparezca, lo verás primero en la ficha de Bomtoon (original) y después en la edición en inglés.
Contenido relacionado
Temporada 3 (SS3)
Se espera, sin fecha — fuentes, patrón de pausas y episodio 1
Temporada 2
Hasta el Episode 47 — estado y dónde continuar
Dónde leer
Comparación de plataformas oficiales por idioma
¿Ya terminó?
No: está entre la temporada 2 y la 3
Personajes
Cha Iseul (Cha Yiseul) y Kang Sori
Guía en vietnamita
Para lectores de Vietnam y para comparar disponibilidad por idioma
Actualizado: 24/09/2026 · Fuentes: Lezhin US, Bomtoon Corea y Taiwán, y el catálogo de Lezhin ES consultado para comprobar la disponibilidad en español. Contenido informativo sobre lectura legal.